KETTERÄT Tädit

1. Why did you decide to register to this race?

Temporary insanity…? We miss embracing the stone fields we fell in love with in Vätsäri last summer.

2. What kind of trip you expect Kairacross Vätsäri to be?

Wet, cold, tiresome, hard, painful and technical, but also agile, unforgettable, fun, well worth the effort. We hope to see Routasenkuru: should be exceptional seen from packraft.

3. Tell something about your team. What does the name stand for?

Agile aunties represent middle-aged poetry in motion, especially in the mornings crawling out of the tent and after long kayaking trips trying to roll out of the boat. Background in ballet and gymnastics is obvious… (not).

4. What is the longest paddling/packrafting trip you have made? What was it like?

At this point we have absolutely no experience in packrafting separately or together (this will hopefully change before the event).

Virva’s longest kayaking trip has been 310 km (impressive!) and Laura’s 55 km (she is totally counting on her ancient merits in kayaking). Together we have kayaked a lot.

5. What’s your goal in Kairacross Vätsäri?

Our goal is to win (ourselves: this also counts as victory, which is the only acceptable goal in a competition).

We want to be better than we were in LWC 2020! Virva wants to navigate flawlessly (and Laura will make fun of every mistake), we want to enjoy all the terrible jokes and have fun.

Our goal is to survive.

1. Mikä sai teidät ilmoittautumaan tähän kisaan?

Hetkellinen sekoaminen…? Rakastuimme viime kesänä Vätsärin kivikoihin ja kaipaamme niiden syleilyä.

2. Mitä odotatte kisalta?

Märkyyttä, kylmyyttä, väsymystä, vaativuutta, kipua ja teknisyyttä, mutta myös unnohtumattomuutta, haskuutta ja vaivan arvoisuutta.

Toivottavasti pääsemme näkemään Routasenkurun, se on varmasti aivan poikkeuksellinen packraft-perspektiivistä.

3. Kertokaa jotain joukkueestanne. Mistä joukkueen nimi tulee?

Ketterät tädit kuvaa runollisen kaunista (keski-ikäistä) liikkumistamme, erityisesti kun ryömimme aamulla teltasta tai nousemme kajakista pitkän melontamatkan jälkeen. On helppo huomata, että meillä on vahva voimistelu- ja balettitausta (ei ole).

4. Mikä on pisin yksin tai yhdessä tekemänne melonta- tai packraftäysreissu?

Toistaiseksi meillä ei ole minkäänlaista kokemusta packräftäilystä.

Virva pisin melontareissu on 310 km pitkä (vaikuttavaa!) ja Lauran 55 km, jos myös muinaiset saavutukset lasketaan. Olemme meloneet yhdessä paljon.

5. Mikä on tavoitteenne Kairacross Vätsärissä?

Voittaa (itsemme, myös se lasketaan voitoksi, mikä on ainoa hyväksyttävä tavoite kilpailuissa).

Haluamme olla parempia kuin LWC 2020:ssä! Virva aikoo suunnistaa virheettömästi (ja Laura ottaa ilon irti jokaisesta pummista). Haluamme nauttia nerokkaista vitseistämme ja pitää hauskaa.

Tavoitteena on siis selvitä sieltä.

Käännös: JJ

Back to Teams page